September 11th, 2006

маска

Метаморфозы...

Овидия книгу открыл, заметив на полке слуайно;
"Метаморфозы" его захотелось прочесть мне немедля. 
Зрело желанье давно ознакомиться с этим твореньем, 
С тех самых пор, как прочел я "Регтайм" Доктороу.
Было там место одно.. Запало мне семенем в душу..:

"...Старичина был  худ и сутул,  да еще  и подпахивал плесенью... Вечно слезящиеся глаза. Сидя в гостиной, он читал внуку наизусть куски из  Овидия. Это  были истории о людях, превратившихся в животных,  деревья или статуи.  Истории  метаморфоз.  Женщины  оборачивались подсолнухами, пауками, летучими мышами, птицами; мужчины становились змеями, свиньями,  камнями и  даже  "легкими  дуновеньями". Мальчик не  знал, что он слушает Овидия, да это и не имело значения. Дедушкины байки внушали ему, что формы  жизни неуловимы,  летуче-изменчивы и в принципе все что угодно в мире может  быть  чем  угодно  иным.  В  своих  повествованиях старик  часто  без предупреждения соскальзывал с английского в латынь и обратно,  и  это лишний раз  убеждало  мальчика  в  том,   что  ничто  в  мире  не  застраховано  от изменчивости, даже  язык..."  (http://lib.ru/INPROZ/DOKTOROU/ragtime.txt)

Лет уже двадцать минуло с тех пор, как зерно было брошено в почву..
И настал его день, созрело подвластное року.
Только лишь начал читать, оторваться я был уж не в силах;
Так поражен был сочащейся яркостью каждой детали...
Будто бы автор и сам претерпел на себе эти все превращенья...

Вот, посудите:

Collapse )