March 15th, 2007

Незнайка

О, эти лифчики..!:)

Из перлов Промта (кто не знает - это переводчик автоматический такой):

"... восемь фуг посвятили лифчику Принцессы Анны Амали..."

"... Соната в плоском главном лифчике E 7 появилась с посвящением Члену тайного совета .."


Ну и чего:).. В принципе то все правильно!:).. Откуда ж машинке знать, что BrA - это в сокращенном виде название классификатора Вильгельма Фридемана..:)) 

P.S. На всякий случай приведу оригинальные версии.., а то ысчо кто подумает про меня чего.. :) 

".. the eight fugues dedicated to Princess Anna Amalia brA 81–8.. "
".. Sonata in E flat major brA 7 appeared with a dedication to Privy Councillor.."