Франтишек Ксавер Душек
Поскольку сегодня (12 февраля) исполняется 210 лет со дня смерти Франтишека Ксавера Душека, то есть повод замолвить словечко и об этом композиторе.
Многие биографии Душека в первых же строках содержат просьбу не путать его с другим богемским композитором - Дусиком, но, тем не менее, это случается достаточно регулярно..
Путаница происходит, прежде всего, из-за сходного написания их фамилий на чешском - Dušek (Душек) и Dusík (Дусик), что усугубляется распространенным в то время одинаковым французским произношением их, как Dussek (Дюссек).. Правда, последнее, похоже относится, скорее, только к Дусику, гастролировавшему по всей Европе и широко известному там.. Душек же был далеко не столь знаменит, но в последующей литературе часто фигурирует и под такой фамилией..
Вот и с портретами композиторов наблюдается та же неразбериха..
( Collapse )
Многие биографии Душека в первых же строках содержат просьбу не путать его с другим богемским композитором - Дусиком, но, тем не менее, это случается достаточно регулярно..
Путаница происходит, прежде всего, из-за сходного написания их фамилий на чешском - Dušek (Душек) и Dusík (Дусик), что усугубляется распространенным в то время одинаковым французским произношением их, как Dussek (Дюссек).. Правда, последнее, похоже относится, скорее, только к Дусику, гастролировавшему по всей Европе и широко известному там.. Душек же был далеко не столь знаменит, но в последующей литературе часто фигурирует и под такой фамилией..
Вот и с портретами композиторов наблюдается та же неразбериха..
( Collapse )