March 25th, 2011

маска

Рубикон?:)

В дополнение к Кислощейнику:)) а, точнее, к разглядыванию Адресной книги СПб за 1850 год, посмотрим еще такую вот книжицу:



вернее, не всю, а лишь небольшой списочек замеченных редакцией опечаток..
Интересненько:))

Напечатано    Должно читать

Башмачныя  -  Башмачные
Волосяныя    -  Волосеные

но:
Мебельные   -  Мебельныя

хм..:))

не говоря уж об:
Кондитеры  -  Кандитеры

и всяки любопытности:
Кофересторанты - Коферестораны
Цырульни - Цирульни
Аукцiонеровъ - Акцiонеровъ

Загадошно..:))

Collapse )

ЗЫ: "загадошности" разрешились:).. оказывается оканчание -ыя, -ие зависело от рода, и надо смотреть не отдельно слово, а полностью в каких сочетаниях оно используются..

- Башмачные лавки и магазины
- Волосеные заведения
- Мебельныя лавки

А полностью правило звучит так:
"В женском и среднем роде вместо окончаний -ые, -ие употреблялись окончания -ыя, -ія: русскія пѣсни, новыя кресла. Окончания -ые, -іе употреблялись со словами мужского рода: новые столы, хорошіе дома. При перечислении слов женского и среднего рода употреблялось окончание -ыя, -ія: новыя пѣсни, кресла и мечты. Для обозначения совокупностей, в которых участвовали существительные мужского рода, употреблялось окончание -ые, -ie: новые журналы, книги и изданія."
(wikipedia)