April 18th, 2012

маска

ПИСЬМА ИВАНА МАЗЕПЫ К МОТРЕ КОЧУБЕЙ (1704)



1
Мое серденко, мой квете рожаной! Сердечне на тое болею, шо недалеко од мене едешь, а я не могу очиц твоих и личка беленкого видети. Через сее писмечко кланяюся и все члонки целую любезно.
(Мое сердце, мой розовый цветок! Сердце оттого болит, что недалеко от меня уезжаешь, а я не могу глаз твоих и личика беленького видеть. Через это письмецо кланяюсь и всю тебя целую любезно.)

Collapse )
маска

"ДЕТСКОЕ УТРО: „Людоед детей“ (в красках)"

Вот, вроде как опять похолодало.. Но, как бэ ж, вроде бы, и ненадолго!)..

В качестве возможного утешения сетующим на нашу несчастливость мучиться в изменившихся климатических временах, приведу самую первую фразу из книжки, которую сейчас листаю:

"Май 1896 года выдался на редкость холодным, по утрам белый иней покрывал землю, лежал на ветвях кустарников и заборах, днем было прохладно, дул ветер, временами накрапывал дождь. Озябшие москвичи с надеждой поглядывали на небо, ожидая потепления.."

Это цитата не из романа и не повести, а из "Рассказов о кинематографе старой Москвы" В.П. Михайлова, вполне себе исторической книжки, которую я купил на развале несколько лет назад и только сейчас вот в руки взял.. Очень, надо сказать, познавательной оказалась:)

И раз уж привел первые, то приведу уже и самые последние ее абзацы, повествующие вовсе не о погоде, а о странностях зрительских предпочтений тех лет.. (а и только ли тех..:)

Collapse )