Stas (sagittario) wrote,
Stas
sagittario

Categories:

Magnificat

В продолжение предыдущего поста, для тех, у кого проблемы с ютубом, выкладываю Магнификат Иоганна Кунау в аудио варианте.
А также - Магнификаты Баха и Зеленки с этого диска:



в APE-формате он выложен на intoclassics.net/news/2009-11-20-11196
(Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan)

Kuhnau (1660 - 1722) - Magnificat in C



Zelenka (1679 - 1745) - Magnificat in C ZWV 107 (c.1727)



Zelenka (1679 - 1745) - Magnificat in D ZWV 108 (1725)



Bach J.S (1685 - 1750). - Magnificat in D, BWV 243 (1723)



И немного о Магнификате в целом..
Текст Магнификата - славословие Девы Марии, стихи 46-55 из 1 главы Евангелия от Луки, и назван он так по первому слову латинского варианта текста:

Magnificat anima mea Dominum;
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
Quia respexit humilitatem ancillae suae;
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus,
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo;
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae,
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semeni ejus in saecula.


В синодальном переводе это звучит так:

Величит душа Моя Господа,
И возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
Что призрел Он на смирение рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
И милость Его в роды родов к боящимся Его;
Явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;
Низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
Алчущих исполнил благ, а богатящихся отпустил ни с чем;
Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.


Магнификат является частью богослужения всех основных ветвей христианства.. В православии поется на утрене, у католиков и англикан входит в состав вечерни.. У лютеран исполняется так же на воскресных вечернях, где исполняется по-немецки, однако в Рождество эта хвалебная песнь звучит на латыни с добавлением в конце краткого варианта "Глория" и заключительного "Аминь".

Кстати сказать, в лютеранстве кроме Магнификата сохранились на латинском языке, заимствованные из католического обихода, так же Sanctus и так называемая "Краткая месса", состоящая из двух начальных разделов латинской мессы - Kyrie и Gloria (Баху принадлежит, например, четыре подобных мессы.. Самая же известная его месса си-минор была посвящена королю Польши и предназначалась для католического богослужения, потому она полная).

Кунау и Бах были лютеранами, Заленка - католиком, так что интересно сравнить их Магнификаты и в этом аспекте ..

-------------------------------------------------------------
И ссылки на все написанное тут про Кунау

"Библейские сонаты" Иоганна Кунау (1700):
предисловие к "Библейским сонатам"
Битва Давида и Голиафа (соната №1)
Давид исцеляет больного Саула посредством музыки (соната №2)
Свадьба Иакова (соната №3)
Смертельная болезнь и исцеление Езекии (соната №4)
Гедеон - спаситель Израиля (соната №5)
Смерть и погребение Иакова (соната №6)
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА ИОГАННА КУНАУ
+
Кунау: "Новые клавирные упражнения" (1689, 1692)
+
Кунау: "Свежие клавирные плоды" (1696)
предисловие к "Свежим клавирным плодам"
дополнение к Предисловию
+
Магнификат Иоганна Кунау
+
ноты всех клавирных сочинений Иоганна Кунау
-----------------------------------------------------------------
© Станислав Серапинас (Sagittario)
Tags: divshare, intoclassics.net, Бах, Зеленка, Кунау, Магнификат, слушать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments