Stas (sagittario) wrote,
Stas
sagittario

Рубикон?:)

В дополнение к Кислощейнику:)) а, точнее, к разглядыванию Адресной книги СПб за 1850 год, посмотрим еще такую вот книжицу:



вернее, не всю, а лишь небольшой списочек замеченных редакцией опечаток..
Интересненько:))

Напечатано    Должно читать

Башмачныя  -  Башмачные
Волосяныя    -  Волосеные

но:
Мебельные   -  Мебельныя

хм..:))

не говоря уж об:
Кондитеры  -  Кандитеры

и всяки любопытности:
Кофересторанты - Коферестораны
Цырульни - Цирульни
Аукцiонеровъ - Акцiонеровъ

Загадошно..:))







ЗЫ: "загадошности" разрешились:).. оказывается оканчание -ыя, -ие зависело от рода, и надо смотреть не отдельно слово, а полностью в каких сочетаниях оно используются..

- Башмачные лавки и магазины
- Волосеные заведения
- Мебельныя лавки

А полностью правило звучит так:
"В женском и среднем роде вместо окончаний -ые, -ие употреблялись окончания -ыя, -ія: русскія пѣсни, новыя кресла. Окончания -ые, -іе употреблялись со словами мужского рода: новые столы, хорошіе дома. При перечислении слов женского и среднего рода употреблялось окончание -ыя, -ія: новыя пѣсни, кресла и мечты. Для обозначения совокупностей, в которых участвовали существительные мужского рода, употреблялось окончание -ые, -ie: новые журналы, книги и изданія."
(wikipedia)
Tags: 1840-е, Санкт-Петербург, документ, российское, язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments