Stas (sagittario) wrote,
Stas
sagittario

Category:

Дневники Пушкина 1833-1835

Оригинал взят у leninka_ru в post
«Летом 1920 года подлинная рукопись "Дневника" А.С.Пушкина 1833–1835 гг. стала, наконец, после долгих ожиданий, достоянием Румянцевского государственного музея в Москве». Мы не только её хранили, но и через три года издали. «С соответствующим научным объяснением». Кстати, в дореволюционной традиции российского книгоиздания (как и вообще в мире) иностранные выражения, вкраплённые в текст, оставлялись без перевода: книги были рассчитаны на образованного читателя, знающего языки. Это уже потом советское массовое книгоиздание нас избаловало переводами, комментариями и предисловиями.


Читайте целиком | И дружите с Ленинкой взаимно
Tags: Пушкин, библиотечное, дневники, старые книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments